Изложба на тема „Българската литература в Сърбия през 21 век“ бе организирана от посолството на Република Сърбия и Асоциацията на софийските писатели. Тя бе открита на 2 март в сръбското посолство в присъствието на автори, издатели и журналисти от двете страни.

Постерите в нея проследяват издадените през последните години в Сърбия над 20 книги от съвременни български автори, в превод на проф. д-р Бранко Ристич.

Събитието имаше своята логическа кулминация. Асоциацията на софийските писатели връчи на известния сръбски поет и преводач награда за принос на чужди автори към българската култура. Захари Иванов, председател на асоциацията, каза при връчването на отличието, че в навечерието на Трети март, когато в Европа има „напрежение, смърт, обиди, интриги, нещастия“ хората, събрали се сръбското посолство, говорят за „приятелство, култура, литература“. Проф. д-р Бранко Ристич прие наградата и благодари за нея.

Високото отличие е напълно заслужено. Роден през 1961 г. в с. Велики Шилеговац /Крушевац/, Бранко Ристич завършва филология в Скопския университет, после прави следдипломна квалификация в София. Докторат по българска литература защитава в Нови Сад. В момента е професор в Прищинския университет /Косовска Митровица/.

Освен че пише поезия и проза, Бранко Ристич се занимава с научна дейност и преводи от български, руски и македонски език. На постерите на изложбата можеше да се видят кориците на книгите от български автори, преведени от него: започвайки от Чудомир, минавайки през Любомир Левчев до Михаил Белчев, Захари Иванов, Гриша Трифонов, Христо Славов, Сибила Алексова, Мая Дългъчева и др.

А присъстващите на събитието имаха удоволствието да си тръгнат с неговата стихосбирка „Разсечен пламък“, издадена от издателство „Световете“, в превод на Левена Филчева.

Снимки: сп. „Дипломатически спектър“

Горе - наградата за принос на чужди автори към българската култура на Асоциацията на софийските писатели

Долу - При връчването на отличието се изказаха Захари Иванов, председател на асоциацията, Христо Бойчев, драматург, Александър Миличевич, първи съветник в сръбското посолство, самият Бранко Ристич и др.